1. Общие положения
1.1. Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») разъясняет, как на платформе joinkurs.com (далее — «Платформа») собираются Ваши персональные данные, для чего они обрабатываются, кому передаются, как долго хранятся и какими правами Вы обладаете.
1.2. Собственником и оператором информационной системы персональных данных является «TRİP AND TECH COMPANY» MMC (ИНН (VÖEN): 1704160561, адрес: AZ1023, Bakı şəhəri, Səbail rayonu, Lomonosov, ev 16; далее — «Оператор», «мы»).
1.3. Для всех обращений, связанных с персональными данными: privacy@joinkurs.com.
1.4. Политика подготовлена в соответствии со следующими актами:
- статья 32 Конституции Азербайджанской Республики;
- Закон Азербайджанской Республики «О персональных данных» от 11 мая 2010 года № 998-IIIQ (далее — «Закон»);
- Закон Азербайджанской Республики «О правах ребёнка» от 3 марта 2026 года;
- Закон «Об информации, информатизации и защите информации» от 3 апреля 1998 года № 460-IQ;
- Закон «Об электронной торговле» от 10 мая 2005 года № 908-IIQ.
1.5. Политика является составной частью Условий использования. Дополнительные правила, касающиеся видео- и аудиозаписи Уроков, приведены в Правилах записи уроков, правила, касающиеся файлов cookie, – в Политике cookie.
1.6. Сведения о государственной регистрации информационной системы (статья 15 Закона): [будет указано].
2. Какие данные мы собираем
2.1. Данные аккаунта (каждый Пользователь): имя и фамилия, адрес электронной почты, необратимый хеш пароля, дата рождения, номер телефона (для уведомлений в WhatsApp), язык интерфейса, выбранные роли (ученик, родитель, преподаватель), фотография профиля (по желанию), настройки уведомлений. При входе через Google от Google поступают имя, адрес электронной почты и фотография профиля.
2.2. Профиль ребёнка (создаёт Родитель): имя и дата рождения ребёнка. Адрес электронной почты, телефон и фотография ребёнка не собираются.
2.3. Связь с Родителем (для Пользователя в возрасте 13–17 лет): указанные подростком номер телефона или адрес электронной почты Родителя (для отправки приглашения), состояние связи и даты подтверждения.
2.4. Данные Преподавателя: сведения о профессии (заголовок, биография, специализации, языки преподавания), видеопрезентация, копия документа, удостоверяющего личность, копии сертификатов и дипломов, реквизиты банковского счёта (банк, IBAN, имя владельца счёта), VÖEN (если указан), дата принятия договора. Копия документа, удостоверяющего личность, используется только для проверки личности.
2.5. Данные о Курсах и уроках: Курсы, на которые Вы записаны, Пробные уроки, бронирования, посещаемость (время входа в комнату урока и выхода из неё, продолжительность участия), задания, представленные Вами ответы и файлы, оценки и комментарии Преподавателя, оценка, поставленная Вами в конце Урока, состояние просмотра Записи урока (на какой минуте Вы остановились).
2.6. Записи уроков: видео- и аудиозапись Урока. В записи могут присутствовать изображение лица, голос и имя участников, демонстрация экрана и содержимое доски. Письменный чат в комнате урока в запись не включается и после окончания Урока не хранится.
2.7. Платёжные данные: сумма, дата и состояние платежа, идентификатор операции Платёжного провайдера, последние четыре цифры карты, идентификатор (токен) сохранённой карты, код скидки, возвраты. Полный номер карты, срок её действия и код безопасности нам не передаются и у нас не хранятся.
2.8. Общение: Ваша переписка на Платформе (между Преподавателем, Учеником, Родителем), отзывы и ответы на них, обращения «Сообщить о проблеме», жалобы, сообщения, отправленные через форму «Контакты».
2.9. Журнал уведомлений: какое уведомление (название шаблона) и когда было Вам отправлено, а также состояние доставки. Текст и адрес сообщений WhatsApp и электронной почты в этих записях не хранятся.
2.10. Сведения о согласиях: какую версию какого документа и когда Вы приняли, дата Вашего согласия на запись Урока.
2.11. Технические данные: сеанс входа, необратимый хеш Вашего IP-адреса (для предотвращения злоупотреблений и массовых запросов; сам IP-адрес не хранится), тип браузера, записи о технических ошибках (с удалёнными личными данными), необходимые файлы cookie.
2.12. Код приглашения: если Вы пришли по ссылке-приглашению Преподавателя, код приглашения хранится в файле cookie 30 дней и отмечается в Вашей записи на Курс.
2.13. Мы не собираем данные особых категорий, такие как сведения о расе, национальности, религии, здоровье, судимости. Просим Вас не указывать такие сведения в профиле, сообщениях или заданиях.
3. Откуда мы получаем данные
3.1. Большую часть данных Вы сами предоставляете Платформе в письменном виде (посредством электронных форм).
3.2. Некоторые данные возникают в ходе пользования Платформой (посещаемость, история платежей, Записи уроков).
3.3. Данные, получаемые от третьих лиц: Google (если Вы выбрали вход через него), Платёжный провайдер (результат платежа), Родитель (Профиль ребёнка), Пользователь-подросток (контактные данные Родителя), Преподаватель (записи о посещаемости, оценки, Запись урока).
4. Для чего и на каком основании мы обрабатываем данные
4.1. В соответствии со статьями 8.1 и 9.6 Закона мы обрабатываем Ваши персональные данные на основании Вашего согласия, а данные, хранение которых требуется по закону, – на основании требования закона.
| Цель | Данные | Основание |
|---|---|---|
| Открытие аккаунта и управление им, проверка возраста | Данные аккаунта | Согласие |
| Запись на Курс, организация Уроков, посещаемость, задания | Данные о Курсах и уроках | Согласие |
| Приём Платы за курс, подписка, возврат | Платёжные данные | Согласие; налоговое и бухгалтерское законодательство |
| Запись Уроков и показ записей | Записи уроков | Отдельное согласие (перед каждым Уроком) |
| Защита несовершеннолетних, родительский контроль | Профиль ребёнка, связь с Родителем | Согласие Родителя |
| Проверка личности и квалификации Преподавателя | Данные Преподавателя | Согласие Преподавателя |
| Расчёты с Преподавателями | Банковские реквизиты, платежи | Согласие; налоговое и бухгалтерское законодательство |
| Уведомления и напоминания (Кабинет, WhatsApp, электронная почта) | Телефон, адрес электронной почты, журнал уведомлений | Согласие (может быть отключено в любое время) |
| Рассмотрение обращений и споров | Общение, посещаемость, платежи, Запись урока | Согласие; законодательство о правах потребителей |
| Безопасность, предотвращение злоупотреблений | Технические данные, записи аудита | Согласие; статьи 5.8 и 9.12 Закона |
| Учёт, требуемый законом, и ответы на запросы государственных органов | В объёме, указанном в законе | Требование закона |
4.2. Мы не обрабатываем Ваши данные в иных целях, о которых Вам не было сообщено, не продаём их и не передаём рекламным сетям.
4.3. Сообщения рекламного характера направляются только на основании отдельно данного Вами для этого согласия.
5. Согласие
5.1. Вы даёте согласие при регистрации, отмечая поле «Я принимаю Условия использования и согласен(на) на обработку моих персональных данных в порядке, указанном в Политике конфиденциальности, в том числе на их хранение на серверах в зарубежных странах». Данные Вы предоставляете Платформе сами в письменной (электронной) форме (статья 8.1 Закона).
5.2. Содержание согласия (статья 8.2 Закона):
- субъект – Вы (с именем и адресом электронной почты, указанными в аккаунте);
- собственник и оператор – Оператор, указанный в пункте 1.2;
- цель – цели, указанные в разделе 4;
- перечень данных – данные, указанные в разделе 2;
- операции – сбор, запись, систематизация, хранение, изменение, использование, передача лицам, указанным в разделах 8 и 9 (в том числе трансграничная), обезличивание, уничтожение;
- срок – период существования Вашего аккаунта и сроки хранения, указанные в разделе 10;
- отзыв – пункт 5.4;
- по истечении срока – данные уничтожаются или обезличиваются в соответствии с разделом 10.
5.3. Дата и время дачи согласия и версия документа фиксируются (статья 8.4 Закона).
5.4. Вы можете отозвать согласие в любое время: написав по адресу privacy@joinkurs.com или удалив аккаунт в Кабинете. При отзыве согласия обработка данных прекращается; поскольку пользование Платформой без аккаунта невозможно, аккаунт закрывается. Данные, хранение которых требуется по закону, хранятся до истечения соответствующего срока.
5.5. Отдельные согласия можно отозвать без удаления аккаунта: уведомления в WhatsApp и по электронной почте (Кабинет → Настройки), запись Урока (не подключаясь к этому Уроку; в отношении детских курсов см. Правила записи уроков).
6. Данные детей
6.1. В соответствии со статьёй 8.3 Закона согласие на обработку данных лица, не достигшего 18 лет, даёт его родитель или иной законный представитель.
6.2. У детей младше 13 лет отдельного аккаунта нет. Создавая Профиль ребёнка, Родитель подтверждает, что является законным представителем ребёнка, и своё согласие на обработку его данных.
6.3. Пользователь в возрасте 13–17 лет при открытии аккаунта предоставляет только данные, необходимые для аккаунта. Согласие на запись на Курс, оплату и запись Уроков даёт привязанный к аккаунту Родитель. Пока Родитель не привязан, подросток не может записаться на платный Курс.
6.4. О детях мы собираем только минимум данных, необходимый для проведения Уроков. Мы не используем данные детей в рекламных целях.
6.5. Родитель видит данные привязанного подростка и Профиля ребёнка и может от имени ребёнка осуществлять права, предусмотренные настоящей Политикой. Когда Пользователю исполняется 18 лет, доступ Родителя к его данным прекращается; Родитель продолжает видеть только платежи, совершённые им самим.
6.6. Если мы обнаружим, что данные о ребёнке были собраны без согласия Родителя, мы удалим эти данные. О таком случае напишите нам: privacy@joinkurs.com.
7. Записи уроков и данные биометрического характера
7.1. Записи уроков и копия документа, удостоверяющего личность Преподавателя, содержат изображение лица и голос. Статья 9.5 Закона относит эти данные к биометрическим данным, и к ним применяются все требования Закона.
7.2. Мы не используем эти данные для автоматического распознавания личности (распознавание лица или голоса) и не создаём биометрические шаблоны. Запись урока используется только для повторного просмотра Урока и рассмотрения споров, а копия документа, удостоверяющего личность, – только для однократной проверки личности Преподавателя.
7.3. Кто может просматривать Запись урока, как долго она хранится и как даётся согласие, описано в Правилах записи уроков.
8. Лица, которым передаются данные
8.1. Другие Пользователи Платформы (в объёме, необходимом для оказания услуги):
- Преподаватель видит на Курсе, на который Вы записаны, Ваше имя, посещаемость, задания, переписку и то, каким путём Вы пришли на Курс (по его приглашению или через Платформу). Преподаватель не видит Ваш адрес электронной почты, номер телефона, дату рождения и платёжные данные.
- Участники группы во время Урока видят и слышат Ваше имя, изображение и голос.
- Родитель видит данные, указанные в пункте 6.5.
- Все видят открытый профиль Преподавателя (имя, фотография, биография, рейтинг) и опубликованный Вами отзыв (только с Вашим именем, без фамилии).
8.2. Поставщики услуг (в соответствии со статьёй 9.9 Закона на основании договора, с обязательством соблюдать конфиденциальность и обеспечивать защиту, только по нашему поручению):
| Поставщик | Услуга | Передаваемые данные | Страна |
|---|---|---|---|
| Epoint (Платёжный провайдер) | Платежи по картам, сохранение карты, возврат | Номер и сумма заказа; данные карты Вы вводите сами непосредственно у провайдера | Азербайджан |
| Supabase | База данных, файловое хранилище (в том числе Записи уроков), система входа | Все данные, указанные в разделе 2 | [будет указано] |
| Vercel | Размещение сайта | Технические данные запросов, содержимое страниц | [будет указано] |
| LiveKit | Комната живых уроков (видео- и аудиопоток), запись Урока | Изображение, голос, демонстрация экрана во время Урока, имя участника | [будет указано] |
| Meta Platforms (WhatsApp Business) | Уведомления в WhatsApp | Номер телефона, текст уведомления (имя, название Курса, дата, сумма) | США, Ирландия |
| Resend | Уведомления по электронной почте | Адрес электронной почты, текст уведомления | Япония (Токио) |
| Google (только если выбран вход через Google) | Вход в аккаунт | Запрос на вход | США |
8.3. Государственные органы: только в случаях и порядке, установленных законом (суд, следствие, налоговые органы, соответствующий орган исполнительной власти в сфере персональных данных).
8.4. Правопреемство: если управление Платформой перейдёт к другому лицу, данные могут быть переданы новому оператору только на условиях не хуже предусмотренных настоящей Политикой и с предварительным направлением Вам уведомления.
8.5. Кроме указанных лиц, мы никому не передаём Ваши данные без Вашего согласия (статья 13.1 Закона).
9. Трансграничная передача
9.1. Серверы некоторых поставщиков, указанных в пункте 8.2, расположены за пределами Азербайджанской Республики. Это является трансграничной передачей персональных данных (статья 14 Закона).
9.2. В соответствии со статьёй 14.3 Закона трансграничная передача осуществляется с Вашего согласия. Это согласие Вы даёте при регистрации, отмечая поле, указанное в пункте 5.1; Преподаватель даёт отдельное согласие на хранение копии документа, удостоверяющего личность, в таком порядке при принятии Договора с преподавателем.
9.3. Договоры, заключённые с поставщиками, возлагают на них обязанность обеспечивать конфиденциальность и безопасность данных и использовать их только по нашему поручению. При передаче и хранении данные шифруются.
9.4. Вы можете отозвать согласие на трансграничную передачу; в этом случае аккаунт закрывается, поскольку оказание услуги становится невозможным (пункт 5.4).
10. Сроки хранения
10.1. Мы храним данные только в течение срока, необходимого для достижения цели; по истечении срока или при отпадении цели данные уничтожаются или обезличиваются (статья 9.4 Закона).
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Данные аккаунта | До удаления аккаунта |
| Профиль ребёнка | До удаления Родителем профиля или своего аккаунта |
| Записи уроков | 90 дней после Урока; записи, переведённые Преподавателем или Оператором в архив, – до извлечения из архива (см. Правила записи уроков) |
| Посещаемость, задания, оценки | До удаления аккаунта; затем в обезличенном виде |
| Переписка | До удаления аккаунта; затем имя отправителя обезличивается |
| Сведения о платежах и расчётах | Срок, установленный законодательством о налогах и бухгалтерском учёте (не менее 5 лет) |
| Копия документа, удостоверяющего личность Преподавателя | В течение срока действия Договора с преподавателем и 1 год после него |
| Документы отклонённой заявки Преподавателя | 6 месяцев после решения |
| Сообщения, отправленные через форму «Контакты» | 2 года |
| Обращения («Сообщить о проблеме») и жалобы | 3 года после решения (срок исковой давности) |
| Сведения о согласиях | В течение срока действия согласия и 3 года после него |
| Журнал уведомлений | 1 год |
| Записи аудита (кто и что изменил) | 5 лет |
| Записи о технических ошибках, счётчики запросов | До 90 дней |
| Файл cookie с кодом приглашения | 30 дней |
10.2. При удалении аккаунта: Ваши имя, номер телефона, дата рождения и фотография профиля удаляются, адрес электронной почты заменяется случайным значением, имена в Профилях ребёнка удаляются, связи с Родителем разрываются. Указанные в таблице сведения, хранение которых необходимо по закону или для защиты прав других лиц, сохраняются в виде, не связанном с Вашей личностью.
11. Защита данных
11.1. В соответствии со статьёй 5.8 Закона мы принимаем следующие технические и организационные меры:
- весь обмен данными осуществляется по зашифрованному каналу (HTTPS/TLS);
- пароли хранятся только в виде необратимого хеша;
- в базе данных право доступа к каждой строке проверяется отдельно: Пользователь видит только свои данные и данные, которые ему разрешено видеть;
- Записи уроков, документы, удостоверяющие личность, материалы и файлы заданий хранятся в закрытом хранилище и открываются только по подписанной ссылке с коротким сроком действия;
- данные карт на Платформу не поступают;
- такие операции, как оплата, изменение роли, возврат, просмотр документов, фиксируются в журнале аудита (статья 9.12 Закона);
- сотрудники, имеющие доступ к персональным данным, принимают письменное обязательство о неразглашении данных (статья 5.5 Закона) и видят только те данные, которые необходимы им для выполнения обязанностей;
- для защиты от злоупотреблений применяются ограничения на количество запросов.
11.2. Ни одна система не является абсолютно безопасной. Если произойдёт инцидент, затрагивающий безопасность Ваших данных, мы примем меры для устранения его последствий и при возникновении серьёзной угрозы Вашим правам сообщим Вам об этом без необоснованной задержки.
11.3. Для безопасности своего аккаунта выберите надёжный пароль и не сообщайте его другим лицам.
12. Ваши права
12.1. В соответствии со статьёй 7 Закона Вы имеете следующие права:
- знать, имеются ли в информационной системе данные о Вас, а также знать собственника и оператора;
- требовать указания правового основания обработки данных и узнавать о её правовых последствиях;
- знакомиться с содержанием данных о Вас;
- знать цель, срок и способы обработки, а также кому переданы данные;
- требовать уточнения, уничтожения данных или их передачи в архив;
- требовать запрета обработки данных;
- узнавать источник данных и требовать доказательств их получения законным путём;
- требовать защиты данных;
- получать сведения о сертификате соответствия и государственной экспертизе информационной системы;
- заявлять письменное возражение против обработки данных без объяснения причин (в этом случае обработка прекращается);
- возражать против решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке;
- при нарушении Ваших прав обращаться в соответствующий орган исполнительной власти или в суд, требовать возмещения материального и морального вреда.
12.2. Как воспользоваться правами. Большую часть данных Вы можете самостоятельно просмотреть и исправить в Кабинете (Настройки). По остальным требованиям напишите с адреса электронной почты, привязанного к Вашему аккаунту, по адресу privacy@joinkurs.com или направьте письменное заявление по адресу, указанному в пункте 1.2. Для подтверждения Вашей личности мы можем запросить дополнительные сведения: чтобы по ошибке не выдать чужие данные.
12.3. Сроки (статья 12 Закона): мы отвечаем на обращение бесплатно и в течение 7 рабочих дней. Если потребуется получить сведения от третьего лица, срок может быть продлён ещё на 7 рабочих дней. Если выполнить требование невозможно, мы направляем мотивированный отказ в течение 5 рабочих дней. При исправлении или уничтожении данных мы в течение 3 рабочих дней сообщаем об этом лицам, которым ранее передали эти данные.
12.4. Жалоба. Если Вы считаете, что Ваши права нарушены, просим Вас сначала написать нам. За Вами всегда сохраняется право обратиться в соответствующий орган исполнительной власти, осуществляющий контроль в сфере персональных данных (Министерство цифрового развития и транспорта Азербайджанской Республики), или в суд.
13. Автоматизированные решения
13.1. На Платформе не принимаются решения, порождающие для Вас правовые последствия и основанные исключительно на автоматизированной обработке. Решения по заявкам Преподавателей, жалобам, возврату и приостановлению аккаунта принимает сотрудник.
13.2. Операции, выполняемые автоматически (требование подтверждения Родителя в зависимости от возраста, платёж по подписке, фиксация посещаемости, ограничения на количество запросов), представляют собой техническое исполнение правил, описанных в Условиях использования; если Вы с ними не согласны, Вы можете обратиться к нам (статья 7.3 Закона).
14. Сайты третьих сторон
14.1. На Платформе могут быть ссылки на другие сайты (страница Платёжного провайдера, ссылки в материалах Преподавателя). К обработке данных на этих сайтах применяются их собственные правила.
15. Изменение Политики
15.1. Мы вправе изменять Политику. Новая редакция публикуется на Платформе; в верхней части указываются дата последнего обновления и версия.
15.2. О существенных изменениях, таких как обработка данных в новых целях, сбор данных новой категории или передача данных новому получателю, мы направляем уведомление не менее чем за 14 дней; в случаях, когда требуется новое согласие, мы получаем его от Вас отдельно.
16. Контакты
- Оператор: «TRİP AND TECH COMPANY» MMC
- VÖEN: 1704160561
- Адрес: AZ1023, Bakı şəhəri, Səbail rayonu, Lomonosov, ev 16
- Обращения по вопросам персональных данных: privacy@joinkurs.com
- Общие обращения: support@joinkurs.com
- Телефон: [будет указано]
Есть вопрос по документу? Написать нам