1. О чём этот документ
1.1. Настоящие правила разъясняют, когда ведётся видео- и аудиозапись живых Уроков (далее — «Запись урока»), проводимых на платформе joinkurs.com (далее — «Платформа»), кто может её просматривать, как долго она хранится и как даётся согласие.
1.2. Правила являются составной частью Условий использования и Политики конфиденциальности; приведённые там термины используются здесь в том же значении. Оператором персональных данных является «TRİP AND TECH COMPANY» MMC (далее — «Оператор»).
1.3. Правовое основание: в соответствии со статьёй 32 Конституции Азербайджанской Республики никто не может быть подвергнут видео- и фотосъёмке, аудиозаписи без его ведома или вопреки его возражению; в соответствии со статьями 8 и 9.5 Закона «О персональных данных» изображение лица и голос являются персональными данными (биометрического характера) и обрабатываются только с согласия субъекта; в соответствии с Законом «О правах ребёнка» видеосъёмка и аудиозапись ребёнка возможны только в случаях, установленных законом, а согласие на обработку данных ребёнка даёт его законный представитель. Поэтому Урок записывается только с явного согласия участников (в отношении ребёнка – Родителя).
2. Для чего записываются Уроки
2.1. Цели Записи урока:
- последующий просмотр Урока Учеником, который его пропустил или желает повторить;
- возможность для Родителя увидеть Урок своего ребёнка;
- обеспечение безопасности детей;
- объективное рассмотрение жалоб и требований о возврате, связанных с Уроком.
2.2. Запись урока не используется ни в каких иных целях, кроме указанных (реклама, продвижение, обучение моделей искусственного интеллекта, продажа третьим лицам). Использование фрагмента Записи урока в целях продвижения возможно только с отдельного письменного согласия каждого лица, чьи изображение и голос в нём присутствуют (в отношении ребёнка – Родителя).
3. Какие Уроки записываются
3.1. Детские курсы (Курсы, предназначенные для лиц младше 18 лет). Записываются все Уроки. Это условие проведения детских курсов на Платформе: Преподаватель не может отключить запись. Родитель даёт согласие на запись при записи ребёнка на такой Курс; Родитель, не желающий давать согласие, не должен записывать ребёнка на этот Курс.
3.2. Прочие Курсы. Ведётся ли запись Урока, указывается на странице Курса. Преподаватель может начать и остановить запись во время Урока.
3.3. Открытые уроки и Пробные уроки. Могут записываться в соответствии с общим правилом Курса.
3.4. Пока ведётся запись, в комнате урока отображается видимый всем индикатор «идёт запись». Скрытая запись не ведётся.
4. Что входит в Запись урока
4.1. В Запись урока входят: изображение и голос говорящего, демонстрируемый экран, доска, имена участников.
4.2. В Запись урока не входят: письменный чат в комнате урока, личная переписка, изображение и голос участника, у которого выключены камера и микрофон.
4.3. Вы можете выключить камеру и микрофон; в этом случае Ваши изображение и голос в запись не попадают. Преподаватель может попросить включить камеру или микрофон, если это необходимо для хода Урока.
5. Как даётся согласие
5.1. Перед входом в комнату урока на экране отображается предупреждение о том, что Урок записывается (или может записываться). Чтобы войти, Вы должны отметить поле согласия. Дата и время согласия сохраняются в Вашей записи о посещаемости.
5.2. Согласие даётся отдельно для каждого Урока.
5.3. Лица младше 18 лет. За ребёнка, подключающегося к Уроку через Профиль ребёнка, согласие даёт Родитель, подключающий его к Уроку из своего аккаунта. За Ученика в возрасте 13–17 лет согласие на все Уроки Курса даёт Родитель при подтверждении записи на Курс; подросток также сам видит и подтверждает предупреждение перед каждым Уроком.
5.4. Преподаватель даёт согласие на запись своих Уроков, принимая Договор с преподавателем.
5.5. Если Вы не даёте согласия, Вы не можете подключиться к Уроку в живом режиме. Вы можете выбрать Курс, который не записывается, или отказаться от Курса (в течение 7 рабочих дней либо в отношении непроведённых Уроков) в соответствии с Правилами возврата.
6. Кто может просматривать Запись урока
6.1. Запись урока могут просматривать только следующие лица:
- Ученики, записанные на соответствующий Курс (участник Пробного урока – только запись своего Пробного урока; на индивидуальном Уроке – только Ученик этого Урока);
- Родитель Ученика младше 18 лет или Профиля ребёнка;
- Преподаватель, проводивший Урок;
- запись Открытого урока – лица, зарегистрировавшиеся на этот Урок;
- уполномоченные сотрудники Оператора – только для рассмотрения жалобы, проверки, связанной с безопасностью ребёнка, или устранения технической неисправности; каждый просмотр фиксируется.
6.2. В записи группового Урока присутствуют изображение и голос также других Учеников; все участники группы дают согласие, зная об этом.
6.3. Запись урока открывается только на Платформе, из Кабинета. Запись хранится в закрытом хранилище, и для каждого просмотра создаётся персональная ссылка с коротким сроком действия (2 часа).
6.4. Запись урока предоставляется государственным органам только в случаях и порядке, установленных законом.
7. Запреты
7.1. Запрещается скачивать Запись урока и живой Урок, записывать их с экрана, делать снимки экрана, монтировать, публиковать в социальных сетях или в ином месте, показывать или передавать лицам, не записанным на Курс.
7.2. Распространение изображения и голоса другого лица без его согласия является нарушением неприкосновенности частной жизни и в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики может повлечь административную и уголовную ответственность (статья 156 Уголовного кодекса).
7.3. Аккаунт Пользователя, нарушившего этот запрет, может быть приостановлен (Условия использования, раздел 18).
8. Срок хранения и удаление
8.1. Запись урока хранится 90 дней после Урока и по истечении этого срока удаляется автоматически и без возможности восстановления. До какого времени запись доступна, указывается на её странице.
8.2. Преподаватель может хранить в архиве в течение более длительного срока ограниченное количество записей своих Уроков, а Оператор – запись, относящуюся к жалобе или проверке безопасности. Запись в архиве также могут просматривать только лица, указанные в пункте 6.1. Запись, извлечённая из архива, удаляется не ранее чем через 7 дней.
8.3. Запись, хранимая для рассмотрения жалобы, удаляется после принятия решения по жалобе и истечения срока на обжалование этого решения.
8.4. Вы можете потребовать досрочного удаления записи (раздел 9).
9. Ваши права
9.1. В отношении Записи урока Вы можете осуществлять все права, предусмотренные разделом 12 Политики конфиденциальности, в том числе:
- узнать перечень записей, в которых присутствуют Ваши изображение и голос, и срок их хранения;
- отозвать согласие и потребовать удаления записи.
9.2. Запись индивидуального Урока удаляется по Вашему требованию.
9.3. В записи группового Урока присутствуют и другие участники, и запись служит также их праву на повторный просмотр Урока. Поэтому Ваше требование рассматривается следующим образом: если это возможно, доступ к записи ограничивается либо запись удаляется; если хранение записи необходимо для обеспечения прав других участников или в связи с открытой жалобой, она удаляется не позднее истечения срока, указанного в пункте 8.1, и Вам даётся мотивированный ответ об этом.
9.4. Детские курсы. Родитель вправе потребовать удаления Записи урока ребёнка. Отзыв согласия на запись будущих Уроков делает невозможным дальнейшее участие ребёнка в этом Курсе; в этом случае плата за непроведённые Уроки возвращается.
9.5. Требования направляйте по адресу privacy@joinkurs.com. Срок ответа – 7 рабочих дней.
10. Авторские права Преподавателя
10.1. Содержание Урока (лекция, объяснение, материалы) охраняется авторским правом Преподавателя. Разрешение записывать Урок, хранить запись и показывать её лицам, указанным в пункте 6.1, Преподаватель предоставляет Оператору Договором с преподавателем. Использование Записи урока Учениками возможно только в целях личного обучения.
11. Техническая сторона
11.1. Запись урока ведётся посредством сервиса, обеспечивающего работу комнаты живых уроков, и загружается по зашифрованному каналу в закрытое файловое хранилище. Поставщики и страны расположения серверов указаны в разделах 8 и 9 Политики конфиденциальности.
11.2. По техническим причинам (обрыв соединения, неисправность) Запись урока может не получиться или оказаться неполной. Оператор не гарантирует наличие записи; отсутствие записи само по себе не является основанием для возврата платы за проведённый Урок.
12. Контакты
- По вопросам Записей уроков и персональных данных: privacy@joinkurs.com
- Общие обращения: support@joinkurs.com
- Оператор: «TRİP AND TECH COMPANY» MMC, ИНН (VÖEN) 1704160561, AZ1023, Bakı şəhəri, Səbail rayonu, Lomonosov, ev 16
Есть вопрос по документу? Написать нам